ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی میدیاویکی.
تکایە سەردانی ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی و translatewiki.net بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.
| ناو | دەقی بنەڕەتی |
|---|---|
| دەقی ھەنووکە | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (لێدوان) (وەرگێڕان) | شێوازی بەقەراغ |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (لێدوان) (وەرگێڕان) | ناتوانی خشتەیەک بێ ھیچ ڕیز یان ستوونێک تێبخەی |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (لێدوان) (وەرگێڕان) | لیستی خاڵبەندکراو |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (لێدوان) (وەرگێڕان) | ئەندامی لیستی خاڵبەندکراو |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (لێدوان) (وەرگێڕان) | بەستەری دەرەکی (پێشگری http:// لەبیرنەکەی) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (لێدوان) (وەرگێڕان) | http://www.example.com سەردێڕی بەستەر |
| wikieditor-wikitext-tab (لێدوان) (وەرگێڕان) | ویکیدەق |
| windows-nonascii-filename (لێدوان) (وەرگێڕان) | ئەم ویکییە ڕێگە نادات بە بەکارھێنانی نووسینی تایبەتیی لە سەرناوی پەڕگەکاندا. |
| withoutinterwiki (لێدوان) (وەرگێڕان) | پەڕەکان بەبێ بەستەرەکانی زمان |
| withoutinterwiki-legend (لێدوان) (وەرگێڕان) | پێشگر |
| withoutinterwiki-submit (لێدوان) (وەرگێڕان) | پیشاندان |
| withoutinterwiki-summary (لێدوان) (وەرگێڕان) | ئەم پەڕانە بەستەریان بۆ وەشانەکانی زمانەکانی تر نیە. |
| wlheader-enotif (لێدوان) (وەرگێڕان) | ئاگاداری بە ئیمەیل چالاکە. |
| wlheader-showupdated (لێدوان) (وەرگێڕان) | ئەو پەڕانە کە لە پاش دوایین سەردانت دەستکاری کراون بە <strong>ئەستوور</strong> نیشان دراون. |
| wlnote (لێدوان) (وەرگێڕان) | خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین <strong>$1</strong> گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|<strong>$2</strong> کاتژمێر}}دا ھەتا $4ی $3. |
| wlshowhideanons (لێدوان) (وەرگێڕان) | بەکارھێنەرە نەناسراوەکان |
| wlshowhidebots (لێدوان) (وەرگێڕان) | بۆتەکان |
| wlshowhidecategorization (لێدوان) (وەرگێڕان) | پۆلێنکردنی پەڕە |
| wlshowhideliu (لێدوان) (وەرگێڕان) | بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان |
| wlshowhidemine (لێدوان) (وەرگێڕان) | دەستکارییەکانم |
| wlshowhideminor (لێدوان) (وەرگێڕان) | دەستکارییە بچووکەکان |
| wlshowhidepatr (لێدوان) (وەرگێڕان) | دەستکارییە پاسدراوەکان |
| wlshowtime (لێدوان) (وەرگێڕان) | ماوەی کات بۆ نیشاندان: |
| word-separator (لێدوان) (وەرگێڕان) | |
| wrongpassword (لێدوان) (وەرگێڕان) | ناوی بەکارھێنەر یان تێپەڕوشە ھەڵەیە. تکایە دووبارە ھەوڵبدەرەوە. |
| wrongpasswordempty (لێدوان) (وەرگێڕان) | تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو. تکایە هەوڵ بدەوە. |
| xffblockreason (لێدوان) (وەرگێڕان) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (لێدوان) (وەرگێڕان) | $1 لە دێڕی $2، ستوونی $3 (بایت $4): $5 |
| year (لێدوان) (وەرگێڕان) | لە ساڵی (و پێشترەوە): |
| years (لێدوان) (وەرگێڕان) | {{PLURAL:$1|$1 ساڵ}} |
| yesterday-at (لێدوان) (وەرگێڕان) | دوێنێ $1 |
| youhavenewmessages (لێدوان) (وەرگێڕان) | $1ت ھەیە ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (لێدوان) (وەرگێڕان) | لە {{PLURAL:$3|بەکارھێنەرێک|$3 بەکارھێنەران}} $1ت ھەیە ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (لێدوان) (وەرگێڕان) | $1ت لە ژمارەیەک بەکارھێنەر ھەیە ( $2 ). |
| yourdiff (لێدوان) (وەرگێڕان) | جیاوازییەکان |
| yourdomainname (لێدوان) (وەرگێڕان) | دۆمەینەکەت: |
| youremail (لێدوان) (وەرگێڕان) | ئیمەیل: |
| yourgender (لێدوان) (وەرگێڕان) | پێت خۆشە چۆن وەسف بکرێیت؟ |
| yourlanguage (لێدوان) (وەرگێڕان) | زمان |
| yourname (لێدوان) (وەرگێڕان) | ناوی بەکارھێنەری: |
| yournick (لێدوان) (وەرگێڕان) | واژووی نوێ: |
| yourpassword (لێدوان) (وەرگێڕان) | تێپەڕوشە: |
| yourpasswordagain (لێدوان) (وەرگێڕان) | دیسان تێپەڕوشەکە بنووسەوە: |
| yourrealname (لێدوان) (وەرگێڕان) | ناوی ڕاستی: |
| yourtext (لێدوان) (وەرگێڕان) | دەقی تۆ |
| yourvariant (لێدوان) (وەرگێڕان) | شێوەزاری زمانی ناوەرۆک: |
| zip-bad (لێدوان) (وەرگێڕان) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (لێدوان) (وەرگێڕان) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (لێدوان) (وەرگێڕان) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (لێدوان) (وەرگێڕان) | The specified file was not a ZIP file. |