پەیامەکانی سیستەم

ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی میدیاویکی. تکایە سەردانی ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی و translatewiki.net بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.پەرەی یەکەمپەڕەی پێشووپەڕەی داهاتوودوا پەڕە

ناو	دەقی بنەڕەتی
	دەقی ھەنووکە
wikieditor-toolbar-preference-help (لێدوان) (وەرگێڕان)	هەندێک جار بەمە دەوترێت «دەستکاریکەری ویکیدەقی ٢٠١٠.»
wikieditor-toolbar-section-advanced (لێدوان) (وەرگێڕان)	پێشکەوتوو
wikieditor-toolbar-section-characters (لێدوان) (وەرگێڕان)	نووسە تایبەتەکان
wikieditor-toolbar-section-help (لێدوان) (وەرگێڕان)	یارمەتی
wikieditor-toolbar-tool-big (لێدوان) (وەرگێڕان)	گەورە
wikieditor-toolbar-tool-big-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی گەورە
wikieditor-toolbar-tool-bold (لێدوان) (وەرگێڕان)	تۆخ
wikieditor-toolbar-tool-bold-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی تۆخ
wikieditor-toolbar-tool-file (لێدوان) (وەرگێڕان)	وێنەکان و میدیا
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel (لێدوان) (وەرگێڕان)	ھەڵوەشاندنەوە
wikieditor-toolbar-tool-file-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	نموونە.jpg
wikieditor-toolbar-tool-file-insert (لێدوان) (وەرگێڕان)	تێخستن
wikieditor-toolbar-tool-file-title (لێدوان) (وەرگێڕان)	تێخستنی پەڕگە
wikieditor-toolbar-tool-file-upload (لێدوان) (وەرگێڕان)	بارکردن
wikieditor-toolbar-tool-gallery (لێدوان) (وەرگێڕان)	پێشانگای وێنە
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	نموونە.jpg|شرۆڤەی ١ نموونە.jpg|شرۆڤەی ٢
wikieditor-toolbar-tool-heading (لێدوان) (وەرگێڕان)	سەردێڕ
wikieditor-toolbar-tool-heading-1 (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئاستی ١
wikieditor-toolbar-tool-heading-2 (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئاستی ٢
wikieditor-toolbar-tool-heading-3 (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئاستی ٣
wikieditor-toolbar-tool-heading-4 (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئاستی ٤
wikieditor-toolbar-tool-heading-5 (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئاستی ٥
wikieditor-toolbar-tool-heading-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی سەردێڕ
wikieditor-toolbar-tool-ilink (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەستەری ناوەکی
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	سەردێڕی بەستەر
wikieditor-toolbar-tool-italic (لێدوان) (وەرگێڕان)	لار
wikieditor-toolbar-tool-italic-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی لار
wikieditor-toolbar-tool-link (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەستەر
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel (لێدوان) (وەرگێڕان)	ھەڵوەشاندنەوە
wikieditor-toolbar-tool-link-ext (لێدوان) (وەرگێڕان)	بۆ وێب‌پەڕەیەکی دەرەکی
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەستەری URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی بەستەر:
wikieditor-toolbar-tool-link-insert (لێدوان) (وەرگێڕان)	دانانی بەستەر
wikieditor-toolbar-tool-link-int (لێدوان) (وەرگێڕان)	بە پەڕەیەکی ویکی
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەو ناونیشانەی دەستنیشانت کردووە نادروستە.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target (لێدوان) (وەرگێڕان)	پەڕەی مەبەست یان URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەم پەڕە پەڕەیەکی ناوەڕۆک نییە، بەڵکوو پێڕستێکی ئەو بابەتانەیە کە ھەمان ناویان ھەیە.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەم پەڕە لە {{SITENAME}} ھەیە
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەستەری دەرەکی
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەو ناونیشانەی دەستنیشانت کردووە نادروستە.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەم پەڕە لە {{SITENAME}} نییە
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (لێدوان) (وەرگێڕان)	ناونیشانی پەڕە یان URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەق بۆ نیشاندان:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقێک کە نیشان دەدرێت
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەو ناونیشانەی ڕەچاوت کردووە لەوەدەچێ بەستەرێک بێت بۆ پەڕەیەکی ویکی دیکە. ئایا دەتەوێ بیکەی بە بەستەرێکی ناوەکی؟
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەستەری دەرەکی
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەستەری ناوخۆ
wikieditor-toolbar-tool-link-title (لێدوان) (وەرگێڕان)	دانانی بەستەر
wikieditor-toolbar-tool-newline (لێدوان) (وەرگێڕان)	ھێڵی نوێ
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەکارنەھێنانی فۆڕماتەکانی ویکی

پەرەی یەکەمپەڕەی پێشووپەڕەی داهاتوودوا پەڕە