ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی میدیاویکی.
تکایە سەردانی ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی و translatewiki.net بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.
| ناو | دەقی بنەڕەتی |
|---|---|
| دەقی ھەنووکە | |
| alllogstext (لێدوان) (وەرگێڕان) | نیشاندانی تێکڕای هەموو لۆگە بەردەستەکانی {{SITENAME}}. دەتوانی بە ھەڵبژاردنی جۆرە لۆگێک، ناوی بەکارھێنەرەکە (ھەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان) یان پەڕە کارتێکراوەکە (ھەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان) بینینەکە سنووردار بکەیتەوە. |
| allmessages (لێدوان) (وەرگێڕان) | پەیامەکانی سیستەم |
| allmessages-filter (لێدوان) (وەرگێڕان) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (لێدوان) (وەرگێڕان) | ھەموو |
| allmessages-filter-legend (لێدوان) (وەرگێڕان) | پاڵێو |
| allmessages-filter-modified (لێدوان) (وەرگێڕان) | گۆڕدراو |
| allmessages-filter-submit (لێدوان) (وەرگێڕان) | پاڵێوەر |
| allmessages-filter-translate (لێدوان) (وەرگێڕان) | وەرگێڕان |
| allmessages-filter-unmodified (لێدوان) (وەرگێڕان) | نەگۆڕدراو |
| allmessages-language (لێدوان) (وەرگێڕان) | زمان: |
| allmessages-not-supported-database (لێدوان) (وەرگێڕان) | ئەم لاپەڕە ناتوانی بەکاربێت لەبەر ئەوەی '''$wgUseDatabaseMessages''' لەکار خستراوە. |
| allmessages-prefix (لێدوان) (وەرگێڕان) | پاڵێو بە پێشگر: |
| allmessagescurrent (لێدوان) (وەرگێڕان) | دەقی ھەنووکە |
| allmessagesdefault (لێدوان) (وەرگێڕان) | دەقی بنەڕەتی |
| allmessagesname (لێدوان) (وەرگێڕان) | ناو |
| allmessagestext (لێدوان) (وەرگێڕان) | ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی میدیاویکی. تکایە سەردانی [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت. |
| allowemail (لێدوان) (وەرگێڕان) | ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن |
| allpages (لێدوان) (وەرگێڕان) | ھەموو پەڕەکان |
| allpages-bad-ns (لێدوان) (وەرگێڕان) | {{SITENAME}} ناوبۆشایی نیە "$1". |
| allpages-hide-redirects (لێدوان) (وەرگێڕان) | ڕەوانەکەرەکان بشارەوە |
| allpages-summary (لێدوان) (وەرگێڕان) | |
| allpagesbadtitle (لێدوان) (وەرگێڕان) | سەردێڕی لاپەڕە گونجاو نەبوو یان پێشگڕێکی بەینی‌زمانی یان بەینی‌ویکی هەبوو. لەوانەیە یەک یان زیاتر پیتی نەگونجاو بۆ سەردێڕی لەخۆ گرتبێ. |
| allpagesfrom (لێدوان) (وەرگێڕان) | نیشاندانی پەڕەکان بە دەستپێکردن لە: |
| allpagesprefix (لێدوان) (وەرگێڕان) | نیشاندانی پەڕەکان بە پێشگری: |
| allpagessubmit (لێدوان) (وەرگێڕان) | بڕۆ |
| allpagesto (لێدوان) (وەرگێڕان) | نیشاندانی پەڕەکان بە دوایی ھاتن بە: |
| alreadyrolled (لێدوان) (وەرگێڕان) | دوایین گۆڕانکارییەکان لەسەر [[:$1]] لە لایەن [[User:$2|$2]] ناگەڕێندرێنەوە ([[User talk:$2|لێدوان]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛ کەسێکی تر لە پێشدا دەستکاریی کردووە یان گەڕاندوویەتەوە. دوایین دەستکاری ئەم پەڕە [[User:$3|$3]] کردوویە ([[User talk:$3|لێدوان]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (لێدوان) (وەرگێڕان) | کۆنترین پەڕەکان |
| ancientpages-summary (لێدوان) (وەرگێڕان) | |
| and (لێدوان) (وەرگێڕان) | و |
| anoncontribs (لێدوان) (وەرگێڕان) | بەشدارییەکان |
| anoneditwarning (لێدوان) (وەرگێڕان) | <strong>ھۆشیار بە:</strong> نەڕۆیشتووتەتە ژوورەوە. ھەر دەستکارییەک بکەیت ناونیشانی IPیەکەت بۆ ھەموو کەسێک دیار دەبێت. بەڵام ئەگەر <strong>[$1 بچیتە ژوورەوە]</strong> یان <strong>[$2 ھەژمارێک دروست بکەیت]</strong>، دەستکارییەکانت بە ناوی بەکارھێنەرییەکەتەوە بڵاو دەبێتەوە و لە چەند قازانجی تریشی ھەیە. |
| anonnotice (لێدوان) (وەرگێڕان) | - |
| anononlyblock (لێدوان) (وەرگێڕان) | تەنیا بەکارھێنەرە بێناوەکان |
| anonpreviewwarning (لێدوان) (وەرگێڕان) | <em>نەڕۆشتوویتە ژوورەوە. پاشەکەوتکردن، ناونیشانی ئایپییەکەت لە مێژووی دەستکاریی ئەم پەڕە تۆمار دەکات.</em> |
| anontalk (لێدوان) (وەرگێڕان) | لێدوان |
| anontalkpagetext (لێدوان) (وەرگێڕان) | ---- <em>ئەمە لاپەڕەی وتووێژە بۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوە کە هێشتا هەژمارەی درووست نەکردووه یان کەڵکی لێ وەرناگرێ.</em> لەبەر ئەوە ناچارین ناونیشانی ئای پی ژمارەیی بۆ ناساندنی بەکار بێنین. ناونیشانی ئای پی وا لەوانەیه لە لایەن چەندین بەکارهێنەری ترەوە بەکاربێت. ئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراویت و هەست دەکەیت ئەم لێدوانە پەیوەندی بە تۆوە نییە، تکایە [[Special:CreateAccount|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]] یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە]] بۆ تێکەڵ نەبوونت لەگەڵ بەکارھێنەرانی نەناسراوی تردا لە داھاتوودا. |
| anonuser (لێدوان) (وەرگێڕان) | $1، بەکارھێنەری نامۆی {{SITENAME}} |
| anonusers (لێدوان) (وەرگێڕان) | {{PLURAL:$2|بەکارھێنەر|بەکارھێنەر}}ی نامۆی {{SITENAME}} $1 |
| anonymous (لێدوان) (وەرگێڕان) | {{PLURAL:$1|بەکارھێنەری نەناسراوی|بەکارھێنەرە نەناسراوەکانی}} {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (لێدوان) (وەرگێڕان) | The request was aborted. |
| api-clientside-error-http (لێدوان) (وەرگێڕان) | Server returned error: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (لێدوان) (وەرگێڕان) | Invalid response from server. |
| api-clientside-error-noconnect (لێدوان) (وەرگێڕان) | نەتواندرا پەیوەندی بە ڕاژەکارەکەوە بکرێت. دڵنیا ببە لەوەی کە بە ئینتەرنێتەوە پەیوەستیت و دووبارە ھەوڵ بدەرەوە. |
| api-clientside-error-timeout (لێدوان) (وەرگێڕان) | The server did not respond within the expected time. |
| api-credits (لێدوان) (وەرگێڕان) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (لێدوان) (وەرگێڕان) | Credits |
| api-error-badtoken (لێدوان) (وەرگێڕان) | Internal error: Bad token. |
| api-error-emptypage (لێدوان) (وەرگێڕان) | Creating new, empty pages is not allowed. |
| api-error-publishfailed (لێدوان) (وەرگێڕان) | Internal error: Server failed to publish temporary file. |