Kurdish Keyboard for MAC: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

وەک پێداچوونەوەی ‏٢٢:٣٥، ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠

تەختەکلیلی کوردی بۆ ماک تەواو بووە لە سەر شێوە تەختەکلیلی azerty, qwerty, qwertz دەتوانن لەم لێرەوە ەوە دا دانراوە دایبگرن و دوای کردنەوەی پەڕگە پێچراوەکە (وەکو باوە) بە دووجار کرتەکردن (گورزەیەکی ئامادەیە لە شێوەی package دایە) تەنها هەندێک هەنگاوە و پاشان خۆکارانە داوای چوونەدەرەوە لە ڕوومێزەکە دەکات Log Out و پاشان ئەم هەنگاوانە بکە بۆ زۆرکردنی شێوەی تەختەکلیل بۆ ماک:

System preferences > Language & Text > Input Sources

یان دەتوانیت سوود لە وێنەکان وەربگریت کاتێک زمانی ماکەکەت ئینگلزی نەبوو، بۆ بەراوردکردن:

سوپاس بۆ: کاک حامید درودی وەکو تاقیکەرەو و وەرگرتنی زانیاری لەسەر تەختەکلیلی کوردی لە لایەن کۆمەڵێکی ترەوە. کاک ئارا بەختیار بە ناردنی زانیاری لەسەر پیتە بزوێنەکە و ڕوونکردنەوەی لە ویکی چاوگ. Tom Gewecke کە نەرمەکاڵاکەی یارمەتیدەرێکی باش بوو بۆ دیاریکردنی شوێن پەنجەکان و یارمەتی ڕاستەوخۆی بۆ ئەنجامدانی کارەکە.

@@ ھێڵی ١: / ھێڵی ١: @@
-تەختەکلیلی کوردی بۆ ماک تەواو بووە لە سەر شێوە تەختەکلیلی [b]azerty, qwerty, qwertz[/b] دەتوانن  لەم  [url=http://chawg.org/dl/MacOSX/kurdish-sorani-package.zip]بەستەر[/url]ەوە یان لە  [url=http://kurditgroup.org/files/kurdish-sorani-package.zip]پاشکۆ[/url]دا دانراوە دایبگرن و دوای کردنەوەی پەڕگە پێچراوەکە (وەکو باوە) بە دووجار کرتەکردن (گورزەیەکی ئامادەیە لە شێوەی [b]package[/b] دایە) تەنها هەندێک هەنگاوە و پاشان خۆکارانە داوای چوونەدەرەوە لە ڕوومێزەکە دەکات [b]Log Out[/b] و پاشان ئەم هەنگاوانە بکە بۆ زۆرکردنی شێوەی تەختەکلیل بۆ ماک:
+تەختەکلیلی کوردی بۆ ماک تەواو بووە لە سەر شێوە تەختەکلیلی '''azerty, qwerty, qwertz''' دەتوانن  لەم  [http://chawg.org/dl/MacOSX/kurdish-sorani-package.zip لێرەوە ]ەوە دا دانراوە دایبگرن و دوای کردنەوەی پەڕگە پێچراوەکە (وەکو باوە) بە دووجار کرتەکردن (گورزەیەکی ئامادەیە لە شێوەی '''package''' دایە) تەنها هەندێک هەنگاوە و پاشان خۆکارانە داوای چوونەدەرەوە لە ڕوومێزەکە دەکات '''Log Out''' و پاشان ئەم هەنگاوانە بکە بۆ زۆرکردنی شێوەی تەختەکلیل بۆ ماک:
-[code]
+<pre>
 System preferences > Language & Text > Input Sources
-[/code]
+</pre>
-یان دەتوانیت سوود لە وێنەکان وەربگریت کاتێک زمانی ماکەکەت ئینگلزی نەبوو، بۆ بەراوردکردن:
+ یان دەتوانیت سوود لە وێنەکان وەربگریت کاتێک زمانی ماکەکەت ئینگلزی نەبوو، بۆ بەراوردکردن:
-[url=http://postimage.org/image/9xqnoqqs/][img]http://s2.postimage.org/4UjWA.jpg[/img][/url]
-پاشان
-[url=http://postimage.org/image/9y8ulk6c/][img]http://s2.postimage.org/4ULn9.jpg[/img][/url]
-لەکۆتایشدا وەکو ئێرە کە دەیبینیت:
-[url=http://postimage.org/image/9ym2wc4k/][img]http://s2.postimage.org/4V4ki.jpg[/img][/url]
 سوپاس بۆ:
 کاک حامید درودی وەکو تاقیکەرەو و وەرگرتنی زانیاری لەسەر تەختەکلیلی کوردی لە لایەن کۆمەڵێکی ترەوە.
 کاک ئارا بەختیار بە ناردنی زانیاری لەسەر پیتە بزوێنەکە و ڕوونکردنەوەی لە ویکی چاوگ.
 Tom  Gewecke کە نەرمەکاڵاکەی یارمەتیدەرێکی باش بوو بۆ دیاریکردنی شوێن پەنجەکان و یارمەتی ڕاستەوخۆی بۆ ئەنجامدانی کارەکە.